شرح طريقة وضع الترجمة على الفيديوهات باستخدام برنامج Camtasia Studio

السلام عليكم ورحمة الله

بناءً على طلب أحد المتابعين للمدونة حول ترجمة مقاطع الفيديوهات إلى لغاتٍ متعددة لنشرها على الانترنت لتعرض على قنوات الإعلام الأجنبي

قمنا بعمل شرح بسيط لوضع الترجمة على الفيديو باستخدام برنامج الكامتاجيا استيديو… ويمكنكم تحميل البرنامج كاملاً مع الكراك من هـنـا  بحجم 245 ميغابايت.

بعد تحميل البرنامج وتنصيبه ووضع الكراك له … يجب علينا تحويل الفيديو المراد ترجمته إلى صيغة MP4 كي نستطيع التعديل عليه ضمن برنامج الكامتازيا وأفضل برنامج لتحويل الفيديوهات هو الـ Format Factory  وتستطيعون تحميل أخر إصدار له من هـنـا

تكملة الشرح بالصور:

1

2

3

4

5

6

ونستطيع التعديل على طول الكتابة وتوقيت ظهورها وإختفائها حسب كلام الشخص بالفيديو … وبمضاعفة الطبقة نستطيع تكرار نفس القالب والتعديل على الترجمة فقط …

7

8

9

وبعد الإنتهاء من الترجمة … نقوم بالضغط على Produce and share  لتخريج الفيديو ورفعه على اليوتيوب..

10

11

12

13

14

15

16

17

ويمكنكم تحميل جميع الصور من الرابط هـنـا

دمتم ودامت سوريـــــا حــــــرّة

Posted on 22/03/2013, in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 5 تعليقات.

  1. شرح رائع اخي الغالي استفدت منه كثيرا جزاك الله كل خير ودمت بود

  2. مشكوووووووووووووووووووووووووور

  3. شكرأ علي الشرح جزاك الله خيرأ

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: